Imagine Dragons(이매진 드래곤즈) - Monday (가사/해석/듣기)

Imagine Dragons - Monday

Imagine Dragons Mercury Act. 1 수록곡

 

MV

 

Official Music Video

 

가사 및 해석

When you're down on your luck

네가 운이 없는 날엔

I take the bass baby, turn it up

내가 베이스를 잡을게 자기야, 소릴 올려봐

When you're face to the floor

네가 축 처지는 날에는

I turn the dial, turn it up more

다이얼을 돌려 더 높이 올려줄게

I'm there for you

널 위해 그곳에 있을게

Will you be there for me, too? Ooh

너도 같이 있어줄 거지?

 

I believe (I believe) in the cause (cause)

모든 일엔 이유가 있다고 믿어

I'm pound-for-pound. baby, turn it on

내가 최고야 자기야 힘내봐

A million calls will never do, I never get enough for you

수백 통의 전화도 충분치 않아, 네게 질리지 않는걸

I never get enough of you

너에게 질릴 일이 없는걸

 

You are my Monday, you're the best day of the week

넌 내 월요일, 일주일 중 최고의 날이야

So underrated and a brand new start

너무 과소평가된 새 출발의 날이지

Don't care what all the kids say

애들이 뭐라 하던 신경 쓰지 않아

You've got the key to my heart

넌 내 마음의 열쇠를 가졌는 걸

Ooh

 

When you call (when you call) on the phone (on the phone)

네가 전화를 걸 때면

I never let you get the dial tone (ring)

연결음도 듣지 못하게 바로 받아줄게

I believe (I believe) in your touch (in your touch)

난 네 실력을 믿어

I know I can be a little much

내가 좀 오버하는 걸진 몰라도

I'm there for you

널 위해 그곳에 있을게

Will you be there for me too? Ooh

너도 같이 있어줄 거지?

 

You're my Monday (you are my Monday)

넌 내 월요일

You're the best day of the week (best day of the week)

일주일 중 최고의 날이야

So underrated (so underrated)

너무 과소평가된

And brand new start (brand new start)

새 시작이지

Don't care what all the kids say

애들이 뭐라 하던 신경 안 써

You've got the key to my heart

넌 내 마음의 열쇠를 가졌는걸

 

You could be the one

넌 유일한 사람이야

That I've been waiting all my life for

내가 평생을 기다려왔던

You could be the key

넌 열쇠야

To lead me up into the highest floor

날 꼭대기층까지 이끌어 줄

Give me lovin', keep me going

내가 계속 나아갈 수 있도록 사랑을 줘

'Till the midnight hour

하루가 끝날 때까지

Bring me up, Lift me up To your rainbow tower

날 일으켜줘, 네 무지갯빛 탑 위로 올려줘

Your rainbow tower

네 무지갯빛 탑에

 

My Monday, do-do-do

Do-do-do, do-do-do

Monday, my, my Monday

My Monday

My Monday, do-do-do

Do-do-do, do-do-do