Macklemore(맥클모어) - Over It (가사/해석/듣기)

Macklemore - Over it (feat. Donna Missal)

Macklemore - Gemini 수록곡

 

 

 

 

 

가사 및 해석

We got that bad love, but it taste like medicine

우린 독한 사랑에 빠졌지만 약처럼 쓰기만 해

I never had love, so I learned to settle quick

난 사랑을 해본적 없기에 빠른 타협을 배웠지

I guess I never thought I'd have to choose

내가 선택해야할 거라곤 생각지도 못했어

Between paradise and you

천국과 너 사이에서

 

I still creep on your 'Gram, oh

난 아직도 네 인스타그램을 훔쳐봐

See you with you and your man, oh

너와 네 남자를 봐

And I scroll, and see the pictures you deleted

스크롤을 내리다 네가 지운 사진들을 봐

Like the history ain't happened, long as we cannot see it

보이지 않으니 마치 없던 일처럼 느껴지네

Getting back is insanity, and we repeat it

다시 돌아가는 건 미친짓이지만 우린 계속 반복해

Momma said we need counseling

엄마가 말하길 우린 상담이 필요하대

But I can't reason with a terrorist

근데 테러리스트랑 무슨 이성적인 대화를 하겠어?

Oh, this is embrrassing

부끄러운 일이지

You ain't Cinderella, ain't no pumpkin, turn them into fuckin' carriages

너가 신데렐라가 아니듯, 호박이 마차로 변할 일은 없어

You create a narrative, people ask me "Where's she been?"

네가 말을 지어내면, 사람들이 물어  "그녀는 어디 갔어?" 

Send her packing, now she's living back out at her parents' crib

그녀를 쫒아냈고, 이제 그녀는 다시 부모님 집에 빌붙었어

Fight, break up, we fuck, we fight, break up, you know the deal

싸우고, 헤어지고, 떡 치고, 다시 싸우고, 헤어지고, 알잖아

Vent to friends and tell them, "This the last time, I'm for real"

화내며 친구들한테 말했어 "이번엔 진짜 끝이야"

You text me, then the next thing you know, I'm behind the wheel

네가 문자를 보내면 내가 운전대를 잡는 걸 너도 알지

Pull up, fuck you in the backseat thinking this will help us heal

차를 세우고 뒷좌석에서 떡 치며 이게 우릴 낫게 할 거라 생각하잖아

There is no use for you texting my phone

이제 내게 문자를 보내봐야 소용없을 거야

Got FOMO the minute I walked out the door

문을 나서는 순간 불안감을 느꼈고

Can't get in the gate because I changed the code

비밀번호를 바꿔놨으니 이제 들어올 수 없겠지

Now you can toast to the love we don't make anymore

이제 더 이상 없는 사랑에 건배나 해

 

We got that bad love, but it taste like medicine

우린 독한 사랑에 빠졌지만 약처럼 쓰기만 해

I never had love, so I learned to settle quick

사랑을 해본 적 없으니, 빠른 타협을 배웠지

I guess I never thought I'd have to choose

내가 선택해야 할 거라곤 생각지도 못했어

Between paradise and you

천국과 너 사이에서

And now I'm Free (Oh oh)

이제 난 자유로워

I'm free, yeah (Oh oh)

난 자유야

I'm free, yeah (Oh oh)

난 자유야

Now I'm free, yeah (Oh, oh)

난 자유로워

(And now I'm free)

 

Back on the "Why didn't you text me?"

다시 "왜 연락 안 했어?" 묻고

Back on the "Shit, I was busy"

다시 "바빴어" 답하고

Back to us raising our voices

다시 서로 소리를 지르고

Back on that nobody's listening

다시 귀를 막고 있지

Back to those horrible choices

다시 그 끔찍한 선택들로 돌아가고

Back on you moving back home

다시 널 집으로 들이지

'Cause I would rather live in Hell than get comfortable sleeping alone

홀로 편하게 자느니 차라리 지옥에서 사는 게 낫겠다 싶었거든

Back to that lying deception, back to the self-will

다시 그 거짓말과 이기심으로 돌아가고

Back on that "Well, she don't do it, and I know that somebody else will"

다시 "걔가 안 대주면 다른 년이 대주겠지"라고 생각하지

You cheated, I cheated, you cheated I cheated, I mean it,

네가 속이고, 내가 속이고 , 네가 바람피우고, 나도 바람피우고, 정말로

Please Father, forgive us

부디 아버지 우릴 용서하세요

The dirt that you've done and the secrets that we swept up under the rug that are gonna die with us

네가 저지른 더러운 짓들과 우리가 숨겨온 비밀들은 우리와 함께 묻히겠지

And I tried to cut the ties so many times

끊어내려 수없이 노력했어

That I finally gave up on the scissors

하지만 결국 포기했지

We are both sinners, if we both lie to ourselves

스스로에게 거짓말을 뱉는다면 우린 둘 다 죄인일 뿐이야

That is just selfish, that isn't commitment

그건 그냥 이기적인 거지, 헌신이 아니야

I try to hold it and I try to hold it and

계속 참으려 했고, 참아보려 헀어

Numb to it all and ignoring it

모든 것에 무감각해졌고 애써 무시했어

I'm just searcing where the closure is

난 그저 막다른 길을 찾고 있던 거야

Going to circles, not noticing

빙빙 돌면서도 알아차리지 못했어

But in my heart, I know I'm not over it

사실 마음속으론  끝내지 못했단 걸 알아

 

We got that bad love, but it taste like medicine

우린 독한 사랑에 빠졌지만 약처럼 쓰기만 해

I never had love, so I learned to settle quick

사랑을 해본 적 없으니, 빠른 타협을 배웠지

I guess I never thought I'd have to choose

내가 선택해야 할 거라곤 생각지도 못했어

Between paradise and you

천국과 너 사이에서

And now I'm Free (Oh oh)

이제 난 자유로워

I'm free, yeah (Oh oh)

난 자유야

I'm free, yeah (Oh oh)

난 자유야

Now I'm free, yeah (Oh, oh)

난 자유로워

(And now I'm free)