Calvin Harris(캘빈 해리스) - Obsessed (가사/해석/듣기)

Calvin Harris - Obsessed (feat. Charlie Puth & Shenseea)

Calvin Harris - Funk Wav Bounces Vol.2 수록곡

 

 

 

 

 

 

 

가사 및 해석

I miss you every single day but you don't even look my way

난 매일 널 보고 싶어 하는데, 넌 거들떠보지도 않아

I really wish you were obsessed with me

네가 나에게 빠졌으면 좋겠어

I miss you every single day but you don't even know my name

난 매일 널 보고 싶어하는데, 넌 내 이름도 알지 못해

I really wish you were obsessed with me

네가 나에게 빠졌으면 좋겠어

 

Not di regular degular gyal weh yuh meet? (No)

난 네가 만났던 평범한 여자가 아니야

Blunts? Mi wi tek yuh high like di weed (Hey)

대마초? 그런것 없이도 널 취하게 해 줄게

Replacin' feelings wid a bag, Louis V (Woo)

기분전환은 루이비통 백으로 간단히 해결해

Suh, G? Mi a tell yuh run di money (Yes)

어때 자기? 돈 좀 써볼래?

Obsessed wid my pretty pink flesh

이미 내 핑크색 살결에 빠졌잖아

When I'm outside, he'd be gettin' all pressed

내가 외출할 때면, 넌 다른 남자들의 시선에 긴장하게 될 거야

Hot gyal body look like it live inna gym, enuh

섹시한 내 몸은 마치 헬스장에 사는 것 같거든

Ain't gonna submit to a man, I ain't no beginner

남자에게 쩔쩔매지 않아, 난 초보가 아니야

No, oh, mi nuh stress ova boys

남자들 때문에 스트레스받지도 않지

I can do without 'em 'cause I got my toys, yeah

기구들이 있으니 걔들 없이도 해결할 수 있어

All you niggas are dogs

너희 남자들은 모두 개 같아

So, when you get this pussy, I'll out you on all fours

그러니 네가 이 몸을 가질 땐, 네발로 기게 만들 거야

Woi, I need a big man (Big), Aston Marin (Oh)

난 잘 나가는 남자가 필요해, 애스턴 마틴에

Big mansions (Yeah), no apartments (Oh, yeah)

큰 저택을 가진 남자, 아파트는 안돼

I keep you workin' for this lovin'

사랑을 위해 네가 열일하게 만들 거야

High hopes, but it's all for nothing, yeah

큰 기대를 품고 있겠지만, 헛된 망상일 뿐이야

 

I miss you every single day but you don't even look my way

난 매일 널 보고 싶어 하는데, 넌 거들떠 보지도 않아

I really wish you were obsessed with me

네가 나에게 빠졌으면 좋겠어

I miss you every single day but you don't even know my name

난 매일 널 보고 싶어하는데, 넌 내 이름도 알지 못해

I really wish you were obsessed with me

네가 나에게 빠졌으면 좋겠어

 

You don't even notice when I touch down in the city

내가 동네에 도착해도 넌 알아차리지도 못하지

I used to be top of your mind

한땐 내가 네 1순위였는데

My heart, you would hold, dear, close to you when you were with me

내 사랑, 같이 있을 때 널 놓지 말았어야 했는데

But now, someone's takin' your time

이젠 다른 사람과 함께 보내고 있네

Baby, I'm waitin' for you to come to your senses

자기야, 마음이 돌아올 때까지 기다릴게

And say that you need me, tell me, what are the chances?

그때가 오면, 내가 필요하다고 말해줘, 그럴 가능성이 얼마나 될까?

 

Nah, oh, hey

아니, 음, 저기

Yeh

그래

Baby, nah

자기야, 아니야

Baby, nah

자기야, 아니야

 

I miss you every single day but you don't even look my way

난 매일 널 보고 싶어 하는데, 넌 거들떠 보지도 않아

I really wish you were obsessed with me

네가 나에게 빠졌으면 좋겠어

I miss you every single day but you don't even know my name

난 매일 널 보고 싶어하는데, 넌 내 이름도 알지 못해

I really wish you were obsessed with me

네가 나에게 빠졌으면 좋겠어

 

Yeah, ah, oh

Yeah, ooh, yeah (Ooh, yeah, yeah)

Yeah, (Woah), uh

Yeah, where is love, babe?

사랑은 어디에 있어 자기야?

Ah (Ah), ah

Ah (Ah), ah (Ah)

Ah (Ah), ah

Ah (Ah), ah (Ah)