Avicii(아비치) - Broken Arrows (가사/해석/듣기)

Avicii - Broken Arrows

Avicii - Stories 수록곡

 

MV

 

 

 

 

 

 

가사 및 해석

You stripped your love down to the wire

네 사랑은 끊어질 듯 가늘어졌구나

Fire shy and cold alone outside

열정은 식었고, 추운 밖에 홀로 서있지

You stripped it right down to the wire

넌 벼랑에 몰린 기분이겠지만

But I see you behind those tired eyes

난 그 지친 눈 뒤에 숨은 진짜 네가 보여

 

Now as you wade through shadows that live in your heart

지금은 네 마음속에 드리운 그림자를 헤쳐나가야 할 때야

You'll find the light that leads home

분명 널 집으로 이끌 빛을 찾게 될 거야

Cause I see you for you and your beautiful scars

난 네 진짜 모습을, 아름다움으로 남을 상처들이 보이니까

So take my hand, don't let go

그러니 내 손을 잡고, 놓지 말아 줘

 

Cause it's not too late, it's not too late

아직 늦지 않았어, 정말 늦지 않았다고

I, I see the hope in your heart

네 마음속 희망이 보이거든

And sometimes you lose 

때론 실패하고

And sometimes you're shooting broken arrows in the dark

때론 어둠 속에서 부러진 화살을 쏠 때도 있겠지만

But I, I see the hope in your heart

난 네 마음속 희망이 보여

 

I've seen the darkness in the light

빛 속에서도 어둠을 본 적 있어

The kind of blue that leaves you lost and blind

네 눈을 멀게 하여 길을 잃게 하는 깊은 슬픔 말이야

The only thing that's black and white

분명한 단 한 가지는

Is that you don't have to walk alone this time

이젠 넌 홀로 걷지 않아도 된다는 거야

 

We have to tear down walls that live in your heart

우린 네 마음속 벽을 허물어 버리고

To find someone you call home

네가 기댈 수 있는 사람을 찾게 할 거야

Now you see me for me and my beautiful scars

이젠 진짜 내 모습과, 아름다움으로 남을 상처들을 봐줘

So take my hand, don't let go

그러니 내 손을 잡고 , 놓지 마

 

Cause it's not too late, it's not too late

아직 늦지 않았어, 정말 늦지 않았다고

I, I see the hope in your heart

네 마음속 희망이 보이거든

And sometimes you lose 

때론 실패하고

And sometimes you're shooting broken arrows in the dark

때론 어둠 속에서 부러진 화살을 쏠 때도 있겠지만

But I, I see the hope in your heart

난 네 마음속 희망이 보여

 

it's not too late, it's not too late

아직 늦지 않았어, 정말 늦지 않았다고

I, I see the hope in your heart

네 마음속 희망이 보이거든

And sometimes you lose 

때론 실패하고

And sometimes you're shooting broken arrows in the dark

때론 어둠속에서 부러진 화살을 쏠 때도 있겠지만 말이야